Gli altri dati personali trattati durante il processo di invio servono a prevenire l’uso improprio del modulo di contatto e a garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici.
The other personal data processed during the sending process are used to prevent misuse of the contact form and to ensure the safety and security of our information systems.
Gli altri dati personali elaborati durante il processo di invio servono a prevenire l'uso improprio del modulo di contatto e ad assicurare la sicurezza dei nostri sistemi informatici.
The other personal data processed during the sending process is used to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our IT systems.
Rispiegami perché la vescica di pecora serve a prevenire i terremoti.
Explain again how sheep's bladders may be employed to prevent earthquakes.
Ti aiuterà a prevenire le infezioni.
This will help to prevent infection.
Queste informazioni l'aiuterebbero a prevenire la perdita di altre vite?
Will this information help you to prevent future loss of life?
Le leggi antitrust e sul copyright servono proprio a prevenire le cazzate che la Sander Systems cerca di commettere.
Copyright laws were enacted to stop exactly what Sander are doing.
E' vero, la gente diceva... che non ho fatto molto per aiutare a prevenire la crisi dell'aids, perché non mi ero dichiarato.
It's true. People said I didn't do enough to help prevent the AIDS crisis because I was in the closet.
Ma purtroppo, le migliori menti e le risorse... erano impegnate a prevenire la caduta dei capelli e a prolungare l'erezione.
But sadly, the greatest minds and resources... were focused on conquering hair loss and prolonging erections.
Sono riusciti a prevenire un attacco, ma ciò non nega il fatto che le prestazioni del CTU hanno compreso un errore dopo l'altro.
They managed to prevent an attack, but that doesn't negate the fact that CTU's performance has been comprised of one misstep after another.
La temperatura più fredda aiuta a prevenire il diffondersi dei virus.
The colder temperature helps prevent the spread of viruses.
Il corretto smaltimento dei prodotti non più utilizzabili aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.
Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health.
La Commissione esorta Cipro ad adottare e aggiornare i piani finalizzati a prevenire e gestire i rifiuti, in linea con gli obiettivi della normativa dell'UE in materia di rifiuti (direttiva 2008/98/CE) e con l'economia circolare.
The European Commission is urging Romania to draw up plans to prevent and manage waste in line with the objectives of EU waste legislation (Directive 2008/98/EC) and the circular economy.
Inoltre, può aiutare a prevenire il surriscaldamento o il sovraraffreddamento durante il sonno...
What ’ s more, it can help to prevent overheating or overcooling during sleep...
I dispositivi contengono mezzi atti a prevenire per quanto possibile l'emissione accidentale, a livelli pericolosi, di energia o sostanze da una fonte di energia e/o di sostanze.
Devices shall incorporate suitable means to prevent, as far as possible, the accidental release of dangerous levels of energy or substances from an energy and/or substance source.
Credi che servano a prevenire la gonorrea... o la clamidia?
Do you think that's to prevent against gonorrhoea or chlamydia?
Come idratante nei nostri prodotti, almond oil contribuisce a prevenire che un prodotto o uno strato superficiale si asciughi, aiutandolo a trattenere l'umidità.
As a moisturizer in our products, it helps prevent a product or surface, like leather, from drying out by helping it retain moisture.
Gli ulteriori dati personali trattati durante il processo di invio servono a prevenire eventuali abusi del modulo di contatto e a garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici.
The additional personal data processed during the sending process serves to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.
Una volta ricevute le vostre informazioni, noi adotteremo rigorose procedure e misure di sicurezza volte a prevenire l'accesso non autorizzato.
Once we have received your information we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
La decisione della Commissione mira a prevenire una crisi di capacità, dal momento che nei prossimi 10-20 anni si prevede un aumento del 50% del numero dei voli.
The Commission is looking to head off a capacity crunch as the number of flights is forecast to increase by 50% over the next 10-20 years.
g) le attività volte a prevenire, indagare, accertare e perseguire violazioni della deontologia delle professioni regolamentate;
(g) the prevention, detection, investigation and prosecution of breaches of the professional rules of regulated professions;
Superman è riuscito a prevenire una Chernobyl americana.
Superman still managed to prevent an American Chernobyl.
Wolverine non ha mai mostrato il minimo interesse nell'aiutare gli altri a prevenire il cancro alla prostata.
Wolverine's never displayed the slightest interest in helping others prevent prostate cancer.
In risposta, ho ordinato ai nostri di mantenere un cessate il fuoco unilaterale per aiutare a prevenire l'aumento delle ostilita'.
'In response, 'I have ordered that our side maintain a unilateral ceasefire 'to help prevent the escalation of hostilities.'
Queste bende aiuteranno a prevenire le infezioni.
These bandages will help prevent infection.
In una prospettiva di stabilità finanziaria, questa garanzia tende a prevenire i movimenti di panico dei depositanti che si precipitano a ritirare denaro, con evidenti gravi conseguenze economiche.
From a financial stability perspective, this guarantee prevents depositors from making brutal withdrawals from their banks, thereby preventing severe economic consequences.
La raccolta di altri dati personali nell'ambito del processo di registrazione serve a prevenire l'uso improprio dei servizi o dell'indirizzo e-mail utilizzato.
The other personal data collected during subscription serves to prevent misuse of the services or the email address used.
Anche una buona collaborazione con i partner commerciali può contribuire significativamente a prevenire l'esportazione verso l'UE di beni che violano i DPI.
Good cooperation with international trading partners can also significantly help in preventing and detecting IPR infringing goods from being exported to the EU.
La raccolta di altri dati personali durante la procedura di registrazione serve a prevenire l’uso improprio dei servizi o dell’indirizzo e-mail utilizzato.
The collection of other personal data in the context of the registration process serves to prevent misuse of the services or the email address used.
Il principio della parità di trattamento non esclude l'adozione di provvedimenti tesi a prevenire o compensare disparità di genere nel settore dei beni e dei servizi.
The principle of equal treatment does not preclude taking affirmative action to prevent or compensate for gender inequalities in the area of goods and services.
Aiuterà a prevenire la gravidanza, ma non ti proteggerà dalle infezioni sessualmente trasmissibili (infezioni trasmesse sessualmente).
It will help prevent pregnancy, but it won't protect you against STIs (sexually transmitted infections).
Abbiamo messo in atto appropriate garanzie fisiche e tecnologiche per aiutare a prevenire l'accesso non autorizzato, per mantenere la sicurezza dei dati e per utilizzare correttamente le informazioni che raccogliamo online.
We have put in place appropriate physical and technological safeguards to help prevent unauthorized access, to maintain data security, and to use correctly the information we collect online.
Tuttavia, possiamo dire che si tratta di una soluzione acquosa di polimeri utilizzata nei nostri prodotti per aiutare a prevenire le macchie.
But we can tell you that it is an aqueous solution of polymers that we use in our products to help prevent stains.
Il riutilizzo di materiali riciclati aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e riduce la domanda di materie prime.
Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.
Il sistema Fresh Odour Control aiuta a prevenire la formazione di cattivi odori
Fresh Odour Control helps prevent unwanted odour
Questo serve a prevenire un uso scorretto e malizioso del sistema di posta da parte di utenti anonimi.
This is to prevent malicious use of the email system by anonymous users.
L'antiossidante aiuta a prevenire l'invecchiamento del corpo causato da sclerosi cardiovascolare, malattia coronarica e cancro.
Antioxidant helps prevent aging body caused by cardiovascular sclerosis, coronary heart disease, and cancer.
Sappiamo che è possibile per l'utente accedere a questo sito da qualsiasi giurisdizione nel mondo, ma non abbiamo alcuna capacità pratica a prevenire tale accesso.
We recognize that it is possible for you to obtain access to this site from any jurisdiction in the world, but we have no practical ability to prevent such access.
Tuttavia, al fine di migliorare la privacy, abbiamo integrato garanzie tecnologiche e procedurali volte a prevenire determinate combinazioni di dati.
However, to enhance privacy, we have built in technological and procedural safeguards designed to prevent certain data combinations.
Ma io ho deciso di no, è un potere che serve a prevenire, perché è quello che ho imparato mentre stavo crescendo:
But I decided no, it's a power to prevent, because that's what I learned when I was growing up.
Questo attaccamento a sentirsi dalla parte del giusto non ci aiuta a prevenire gli errori quando ne avremmo un assoluto bisogno e ci spinge a trattarci male l'un l'altro.
This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly.
Quindi, "Il vino rosso può aiutare a prevenire il cancro al seno".
So: "Red wine can help prevent breast cancer."
I probiotici potrebbero davvero aiutare a prevenire lo sviluppo di questa orribile enterocolite necrotizzante in questi neonati prematuri.
And it may be that probiotics can help prevent the development of this horrible necrotizing enterocolitis in these premature infants.
Mi è stato chiesto di aiutare il direttore di un grande istituto a prevenire la separazione dei bambini dalle loro famiglie.
I was asked to help the director of a large institution to help prevent the separation of children from their families.
Sapete perché? Perché i membri del parlamento non tengono pulito l'ambiente. (Risate) I membri del parlamento non aiutano a prevenire la diffusione di malattie.
Because MPs do not keep the environment clean. (Laughter) MPs do not help to prevent the spread of diseases.
Non ha alcun reale valore per la famiglia con la malaria, tranne per il fatto che aiuta a prevenire la malaria.
You know, it doesn't really have any value to a family with malaria except that it helps prevent malaria.
L'idea è di pensare in anticipo a quali potrebbero essere i fallimenti, avere un metodo che aiuti a minimizzare il danno o a prevenire che le brutte cose accadano.
The idea is to think ahead to what those failures might be, to put systems in place that will help minimize the damage, or to prevent the bad things from happening in the first place.
E ovviamente, le medicine possono anche aiutare a prevenire.
And of course, medications can also help prevent heart attacks.
Sapevo che aiutava a prevenire gli episodi depressivi.
I knew that helped stave off depressive episodes.
Quanto a prevenire l'Alzheimer, pare che l'olio di pesce abbia il potere di ridurre il vostro rischio di contrarre l'Alzheimer.
As far as protecting yourself against Alzheimer’s disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer’s disease.
1.8525199890137s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The other personal data processed during the sending process are used to prevent misuse of the contact form and to ensure the safety and security of our information systems. 